L 134/162
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
30.4.2004
BIJLAGE II
DIENSTEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1, LID 2, ONDER d)
BIJLAGE II A (1)
Categorie
Benaming
CPC-indeling (1)
CPV-indeling
1
Onderhoud en reparatie
6112, 6122, 633,
50100000 tot en met 50982000 (met uit-
886
zondering van 50310000 tot en met
50324200 en 50116510-9, 50190000-3,
50229000-6, 50243000-0)
2
Vervoer te land (2), met inbe-
712 (m.u.v. 71235),
60112000-6 tot en met 60129300-1 (met
grip van vervoer per pantser-
7512, 87304
uitzondering van 60121000 tot en met
wagen
en
koerier,
met
60121600, 60122200-1, 60122230-0), en
uitzondering van postvervoer
64120000-3 tot en met 64121200-2
3
Luchtvervoer van passagiers
73 (m.u.v. 7321)
62100000-3 tot en met 62300000-5 (met
en vracht, met uitzondering
uitzondering van 62121000-6, 62221000-
van postvervoer
7)
4
Postvervoer
te land (2)
en
71235, 7321
60122200-1, 60122230-0
door de lucht
62121000-6, 62221000-7
5
Telecommunicatie
752
64200000-8 tot en met 64228200-2,
72318000-7, en 72530000-9 tot en met
72532000-3
6
Diensten van financiële instel-
Ex 81, 812, 814
66100000-1 tot en met 66430000-3 en
lingen:
67110000-1 tot en met 67262000-1 1
a) verzekeringsdiensten
b) bankdiensten en diensten
in verband met beleggin-
gen (3)
7
Diensten
in
verband
met
84
50300000-8 tot en met 50324200-4,
computers
72100000-6 tot en met 72591000-4 (met
uitzondering van 72318000-7 en
72530000-9 tot en met 72532000-3)
8
Onderzoeks-
en
ontwik-
85
73000000-2 tot en met 73300000-5
kelingswerk (4)
(met uitzondering van 73200000-4,
73210000-7, 7322000-0)
9
Accountants en boekhouders
862
74121000-3 tot en met 74121250-0
10
Markt- en opinieonderzoek
864
74130000-9 tot en met 74133000-0, en
74423100-1, 74423110-4
11
Advies inzake bedrijfsvoering
865, 866
73200000-4 tot en met 73220000-0,
en beheer en aanverwante
74140000-2 tot en met 74150000-5 (met
diensten (5)
uitzondering van 74142200-8), en
74420000-9, 74421000-6,
74423000-0, 74423200-2,
74423210-5, 74871000-5,
93620000-0
(1) In geval van verschillen tussen CPV en CPC, is de CPC-nomenclatuur van toepassing.
30.4.2004
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
L 134/163
Categorie
Benaming
CPC-indeling (1)
CPV-indeling
12
Diensten
van
architecten;
867
74200000-1 tot en met 74276400-8, en
diensten van ingenieurs en
74310000-5 tot en met 74323100-0, en
geïntegreerde diensten van in-
74874000-6
genieurs bij kant-en-klaar op-
geleverde projecten; diensten
in verband met stedenbouw
en
landschapsarchitectuur;
diensten in verband met aan-
verwante
wetenschappelijke
en technische adviezen; dien-
sten voor keuring en controle
13
Reclamewezen
871
74400000-3 tot en met 74422000-3
(met uitzondering van 74420000-9 en
74421000-6)
14
Reiniging van gebouwen en
874, 82201 t/m
70300000-4 tot en met 70340000-6, en
beheer van onroerend goed
82206
74710000-9 tot en met 7476000-4
15
Uitgeven en drukken, voor
88442
78000000-7 tot en met 78400000-1
een vast bedrag of op con-
tractbasis
16
Straatreiniging
en
afval-
94
90100000-8 tot en met 90320000-6, en
verzameling;
afvalwater-
50190000-3, 50229000-6,
verzameling en -verwerking
50243000-0
en aanverwante diensten
(1) CPC-nomenclatuur (voorlopige versie), gebruikt om het toepassingsgebied van Richtlijn 92/50/EEG te bepalen.
(2) Met uitzondering van vervoer per spoor, dat onder categorie 18 valt.
(3) Met uitzondering van financiële diensten betreffende de uitgifte, de aankoop, de verkoop en de overdracht van effecten of andere
financiële instrumenten, en door de centrale banken verleende diensten.
Uitgesloten zijn tevens diensten betreffende de verwerving of de huur, ongeacht de financiële modaliteiten ervan, van grond,
bestaande gebouwen of andere onroerende zaken of betreffende de rechten hierop; de overeenkomsten betreffende financiële diensten
die voorafgaand aan, gelijktijdig met of als vervolg op het koop of huurcontract worden verstrekt, zijn echter, ongeacht hun vorm,
aan deze richtlijn onderworpen.
(4) Met uitzondering van onderzoeks- en ontwikkelingswerk anders dan dat waarvan de resultaten in hun geheel toebehoren aan de
aanbestedende dienst voor gebruik ervan in de uitoefening van zijn eigen werkzaamheden, voorzover de dienstverlening volledig
door de aanbestedende dienst wordt beloond.
(5) Met uitzondering van diensten voor arbitrage en bemiddeling.
L 134/164
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
30.4.2004
BIJLAGE II B
Categorie
Benaming
CPC-indeling
CPV-indeling
17
Hotels en restaurants
64
55000000-0 tot en met 55524000-9, en
93400000-2 tot en met 93411000-2
18
Vervoer per spoor
711
60111000-9, en
60121000-2 tot en met 60121600-8
19
Vervoer over water
72
61000000-5 tot en met 61530000-9, en
63370000-3 tot en met 63372000-7
20
Vervoersondersteunende acti-
74
62400000-6, 62440000-8,
viteiten
62441000-5, 62450000-1,
63000000-9 tot en met 63600000-5
(met uitzondering van 63370000-3,
63371000-0, 63372000-7), en 74322000-
2, 93610000-7
21
Rechtskundige diensten
861
74110000-3 tot en met 74114000-1
22
Arbeidsbemiddeling (1)
872
74500000-4 tot en met 74540000-6 (met
uitzondering van 74511000-4), en
95000000-2 tot en met 95140000-5
23
Opsporing
en
beveiliging,
873 (m.u.v. 87304)
74600000-5 tot en met 74620000-1
met uitzondering van vervoer
per pantserwagen
24
Onderwijs
92
80100000-5 tot en met 80430000-7
25
Gezondheidszorg en
maat-
93
74511000-4, en
schappelijke dienstverlening
85000000-9 tot en met 85323000-9
(met uitzondering van 85321000-5 en
85322000-2)
26
Cultuur, sport en recreatie
96
74875000-3 tot en met 74875200-5, en
92000000-1 tot en met 92622000-7
(met uitzondering van 92230000-2)
27
Overige diensten (2)
(1) Met uitzondering van arbeidsovereenkomsten.
(2) Met uitzondering van overeenkomsten voor de aankoop, ontwikkeling, productie of coproductie van programmamateriaal door
radio-omroeporganisaties en overeenkomsten betreffende zendtijd.